ἄτοπος

ἄτοπος
ἄτοπος, ον (s. τόπος; Eur., Pre-Socr. et al.; pap, LXX [Job; Pr 30:20; 2 Macc 14:23], Philo, Joseph., Just., Tat., Ath.; Ath. R. 73, 15 al.) from the perception of someth. ‘not in its proper place’, ‘out of place’, it is but a short step to the metaph. sense of someth. that is ‘unusual’, i.e. does not correspond to normal expectation (τόπος; cp. the wordplay τρία σώματα ἔσται ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ ἀτοπωτάτου τούτου ὑπάρχοντος Albinus 11).
① pert. to being out of the ordinary, unusual, surprising (Thu. 3, 38, 5; Pla., Leg. 1 p. 646b; PTebt 800, 37), ‘abnormal’, or ‘hazardous’ (Thu. 2, 49, 2; Herodian 4, 11, 4; Jos., Ant. 8, 378 the enemies of Samuel are not able to sustain any charges of ‘unusual’ conduct; 11, 134 of hazards that might befall travelers) μηδὲν ἄ. εἰς αὐτὸν γινόμενον nothing unusual happened to him Ac 28:6 (the normal expectation in the case of a pers. bitten by a poisonous snake would be extraordinary divine retribution, s. vs 4). Cp. the self-vindication of the Roman poet Horace after a wolf fled from him (Odes 1, 22, 9–12).
② pert. to being behaviorally out of place, evil, wrong, improper (Plut., Mor. 27f; SEG XLI, 328, 41; PPetr II, 19 (1a), 5f; UPZ 5, 12 [163 B.C.]; Philo, Leg. All. 3, 53; Jos., Ant. 6, 88; Job 11:11; 35:13) (w. πονηρός) ἄνθρωποι 2 Th 3:2; ποιεῖν τὰ ἄ. (Polyb. 5, 11, 1; Job 34:12) do what is improper Pol 5:3; οὐδὲν ἄ. ἔπραξεν (ἄ. πράσσειν: Dio Chrys. 10 [11], 65; Aristipp. in Diog. L. 2, 93; PPetr III, 43 (3), 17f [III B.C.]; UPZ 5, 12; BGU 757, 21 [12 A.D.]; PBrem 2:12 [II A.D.]; Job 27:6; Pr 30:20; 2 Macc 14:23) Lk 23:41; cp. Ac 25:5. ἄτοπόν ἐστιν it is wrong, absurd (Philo, Mos. 1, 308) IMg 10:3.—DELG s.v. τόπος. M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ἄτοπος — out of place masc/fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • άτοπος — η, ο (AM ἄτοπος, ον) 1. απρεπής, ανάρμοστος 2. το ουδ. ως ουσ. α) (στον εν.) κάτι το λογικά απαράδεκτο β) στον πληθ. παράνομες πράξεις 3. φρ. «η εις άτοπον απαγωγή» αποδεικτική διαδικασία στη λογική και στα μαθηματικά με την αναγωγή του… …   Dictionary of Greek

  • άτοπος — η, ο επίρρ. α 1. ασυνήθιστος, αλλόκοτος, παράλογος, άπρεπος: Το φέρσιμό σου χτες στη συντροφιά που βρεθήκαμε ήταν άτοπο. 2. το ουδ. ως ουσ., άτοπο καθετί ασυνήθιστο, αλλόκοτο· «εις άτοπον απαγωγή», απόδειξη της αλήθειας μιας πρότασης με την… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ἀτοπώτερον — ἄτοπος out of place masc acc comp sg ἄτοπος out of place neut nom/voc/acc comp sg ἄτοπος out of place adverbial …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀτοπωτάτων — ἄτοπος out of place fem gen superl pl ἄτοπος out of place masc/neut gen superl pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀτοπωτέρων — ἄτοπος out of place fem gen comp pl ἄτοπος out of place masc/neut gen comp pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀτοπώτατα — ἄτοπος out of place adverbial superl ἄτοπος out of place neut nom/voc/acc superl pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀτοπώτατον — ἄτοπος out of place masc acc superl sg ἄτοπος out of place neut nom/voc/acc superl sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀτόπως — ἄτοπος out of place adverbial ἄτοπος out of place masc/fem acc pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἄτοπον — ἄτοπος out of place masc/fem acc sg ἄτοπος out of place neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀτοπωτάτη — ἄτοπος out of place fem nom/voc superl sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”